창조원리 : 서론:창조원리란 무엇인가? : 3) 인생의 목적은 언제 결정되는가?

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

인간이 사는 목적은 언제 결정되는가. 인간은 태어나서 사는 동안에 인간의 사는 목적이 결정되는 것이 아니라 인간이 태어나기 전 하나님의 인간을 창조하실 때 이미 결정됐습니다. 공장에서 물건을 만들 때 물건이 생산되어 나오기 전 설계도에 따라 물건은 생산됩니다. 인간도 태어나기 전 하나님이 창조한 원리대로 살게 되어 있습니다. 인간은 창조원리의 법도를 모르기 때문에 자기가 보고 듣고 실천한 경험을 토대로 사려고 하는 것입니다. 그러나 앞에서도 말씀드렸듯이 인간은 하나님의 창조목적대로 사는 것이 가장 잘 사는 것입니다.
인간은 현실 문제를 만든 당사자입니다. 그러니 문제의 해결도 인간이 해야 합니다. 그런데 인간은 타락으로 무지해서 이 현실 문제를 해결할 수 없습니다.
인간이 살아가는 목적 등 현실세계의 문제를 해결하기 위해서는 먼저 하나님을 확실히 알아야합니다. 따라서 하나님을 확실하게 알려주는 통일원리는 앞에서 얘기한 것처럼 어떤 교리가 아니고 만인이 알고 실천해야 할 촌도요, 원리입니다.
【翻訳】
　人間が生きる目的はいつ決定されるのでしょうか。人間は生まれてから生きている間に人間の生きる目的が決定されるのではなく、人間が生まれる前に神様が人間を創造される時に、すでに決定されています。工場で物を作る時、物が生産されて出てくる前に設計図により物は生産されます。人間も生まれる前に神様が創造した原理の通り生きるようになっています。人間は創造原理の法度が分からないので、自分が見聞きした経験に基づいて生きようとするのです。しかし前にも申し上げたように、人間は神様の創造目的の通りに生きるということが最も良く生きることなのです。
　人間は現実問題を作った当事者です。ですから問題の解決も人間がしなければなりません。ところで、人間は堕落による無知のため、この現実問題を解決できません。
　人間が生きていく目的など現実世界の問題を解決するためには、まず神様を確かに分かるべきなのです。したがって神様をはっきりと教える統一原理は前にも話したようにある種の教理ではなく、万人が知って実践しなければならない天道であり、原理です。