타락론 : 4. 타락의 결과 : 6) 타락성

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

타락성은 천사가 하나님을 배반하고 해와와 혈연 관계를 맺을 때, 해와에게 전수한 사탄의 성품입니다. 그것이 아담에게 계승되고 오늘날의 인류게까지 계승되었습니다. 타락성은 모든 죄를 유발하는 악성의 근본입니다.
원래 하나님과 아담, 해와, 천사장은 부모와 자녀, 그리고 종의 관계였습니다. 하나님은 부모이고, 아담, 해와는 자녀이며 천사장은 종이었습니다.
【翻訳】
　堕落性とは天使が神様に反逆して、エバと血縁関係を結ぶとき、エバに継承されたサタンの性質です。それがアダムに継承され、今日の人類まで受け継がれました。堕落性はすべての罪を誘発する悪性の根本です。
　元来、神様とアダム・エバ、天使長は、父母と子女、そして僕の関係でした。神様は父母であり、アダム・エバは子女であり、天使長は僕でした。

하나님은 아담, 해와가 성장해서 완성하기 전까지 직접 대할 수 없기 때문에 그들에게 '따먹지 말라.'는 말씀을 주었습니다. 아담, 해와를 사랑하시지만 직접 대할 수 없었던 하나님은 종인 천사장에게 당신을 대신한 입장에서 기르도록 아담, 해와를 맡겼습니다. 따라서 천사장은 종의 신분이지만, 하나님의 입장에서 아담, 해와를 사랑해야 합니다. 그런데 천사장은 아담과 해와를 사랑하기는커녕 사랑의 감소감을 느껴서 시기하고 질투했기 때문에 결국 자기의 존재위치를 떠나 사탄이 되었습니다.
천사장의 본성이 하나님의 입장에서 하나님의 아들딸인 아담, 해와를 사랑하는 것이라면, 타락성은 하나님의 입장에서 사랑하지 못하고 시기하고 질투한 것입니다.
【翻訳】
　神様はアダム・エバが成長して完成するまで、直接対することができないので、彼らに「取って食べてはいけない」という御言を授けました。アダム・エバを愛されますが、直接対することができなかったので、神様は僕の天使長にご自身を代身した立場で育てるようアダム・エバを任せました。したがって、天使長は僕の身分ではありますが、神様の立場で、アダム・エバを愛さなければなりませんでした。ところが、天使長はアダムとエバを愛するどころか、愛の減少感を感じて妬み、嫉妬したため、最終的に自身の存在位置を離れ、サタンになりました。
　天使長の本性が神様の立場で神様の息子、娘であるアダム・エバを愛することならば、堕落性とは神様の立場で愛することができず、妬み嫉妬したことです。

천사장의 존재위치는 아담을 중보로 삼아 하나님께 나아가야 하는 종의 자리입니다. 그런데 자기의 존재위치를 떠나서 혈기를 가지게 되었습니다. 아담, 해와의 주관을 받아야 하는데, 자기의 존재위치를 떠난 사탄은 악의 실체가 되어서 아담, 해와를 주관하고 하나님을 배신했습니다. 타락성으로 주관성이 전도되었기 때문에 교만한 마음이 생겼습니다.
【翻訳】
　天使長の存在位置は、アダムを仲保として立て、神様に来なければならない僕の位置です。ところが、自分の存在位置を離れて血気を持つようになりました。アダム・エバの主管を受けなければならないのに、自分の存在位置を離れたサタンは悪の実体となり、アダム・エバを主管して、神様を裏切りました。堕落性として主管性が転倒されたため、驕慢の心が生まれました。

그 다음에 천사장은 아담을 통해서 하나님 앞에 나아감과 동시에 하나님의 선한 뜻을 이어받아 선을 번식해야 합니다. 그런데 천사장은 종의 자리에서 오히려 사탄이 되어 악을 아담, 해와에게 전수했습니다. 그래서 악을 번식하고 악을 이루도록 고집을 피웠습니다. 그러니까 해서는 안 되는 것, 있어서는 안 되는 것을 있도록 한 고집이 생겼습니다.
【翻訳】
　その次に、天使長はアダムを通して神様の前に進むと同時に、神の善なる御旨を受け継いで善を繁殖しなければなりませんでした。ところが、天使長は僕の位置から離れ、サタンとなって悪をアダム、エバに伝授しました。なので悪を繁殖して悪をなすように固執を生じさせました。なのでしてはならないこと、あってはならないことをあるかのようにした固執が生じました。

본성은 사랑하고 아담을 중보로 세우고 그 앞에 순종하고 그를 통해서 뜻을 받들고 하나님 앞으로 가는 것인데 그것을 못해서 타락성이 나왔습니다. 따라서 타락 인간은 시기, 질투, 교만, 고집을 뽑아내지 않고서는 하나님 앞으로 돌아갈 길이 없습니다.
우리는 축복을 받아서 원죄를 청산하지만, 사탄이 언제나 노리고 있는 것은 우리의 타락성입니다. 타락성은 자기 자신의 신앙을 통해 정리해야 합니다. 원리생활로 돌아가야 합니다. 원리생활은 머리로만 하는 것이 아니라 생활 속에서 실천해야 합니다.
【翻訳】
　本性は愛してアダムを仲保として立て、その前に従順になり、彼を通して御旨を奉じて神様の前に行くのに、それができなくて堕落性が出てきました。したがって、堕落人間は妬み、嫉妬、傲慢、固執を引き抜かなければ、神様の前に戻って行く道はありません。
　私たちは祝福を受けて原罪を清算しますが、サタンがいつも狙っているのは、私たちの堕落性です。堕落性は自分自身の信仰を通して整理しなければなりません。原理の生活に戻らなければなりません。原理の生活は頭でするのではなく、生活の中で実践しなければなりません。

사탄에서 벗어나 하나님께 복귀하기 위해서는 사랑하고, 중보로 세우고, 순중 굴복하고, 희생 봉사해야 합니다. 그것을 애줄굴통이라고 합니다.
천사장은 아담을 사랑하고, 아담을 중보로 세우고, 아담 앞에 순중 굴복하고, 아담 앞에 희생 봉사함으로써 아담을 통해 하나님 앞으로 나아가야 합니다. 애중굴통을 못하고 반대로 했기 때문에 타락했는데, 복귀하기 위해서는 사랑하고, 중보로 세우고, 순중 굴복하고, 희생 봉사하는 애중굴통의 길을 걸어야 합니다.
【翻訳】
　サタンから抜け出し、神様に復帰するためには、愛して、仲保として立て、従順屈服し、犠牲奉仕しなければなりません。それを愛仲屈通と呼びます。
　天使長はアダムを愛し、アダムを仲保として立て、アダムの前に従順屈服し、アダムの前に犠牲奉仕することにより、アダムを通して神様の前に進まなけれなりませんでした。愛仲屈通をできずに逆にしたために、堕落しましたが、復帰するためには愛して、仲保として立て、従順屈服し、犠牲奉仕する愛仲屈通の道を歩まなければなりません。