타락론 : 4. 타락의 결과 : 5) 죄

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

(1) 죄의 정의
사탄과 상대기준을 조성하여 수수작용을 할 수 있는 조건을 성립시킴으로써 천법을 위반한 것이 죄입니다.
유대 민족은 여자가 음란죄를 지으면 현장에서 돌로 쳐 죽였습니다. 과부가 음란죄를 짓거나 임신하면 쳐 죽이거나 불로 태워죽이기도 했습니다. 그런데 예수님이 오서서 '...음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라.'(마태복음 5잘 28절)고 말씀하셨습니다. 구약에는 실제로 죄를 지어야 죄로 인정했지만, 예수님 때에는 마음으로 음욕을 품어도 이미 간음한 것으로 간주했습니다.
【翻訳】
（1）罪の定義
　サタンと相対基準を造成して、授受作用をすることができる条件を成立させることで天法に違反したことが罪です。
　ユダヤ民族は、女性が淫乱罪を犯すと、その現場で石打ちにして殺しました。未亡人が淫乱罪を犯したり、妊娠すると石で打って殺したり、火によって殺すこともしました。ところが、イエス様が来られて「...淫欲を抱いて女性を見る者は、心ですでに姦淫してしまっている」（マタイによる福音書5章28節）と言われました。旧約では、実体で罪を作ると罪として認めましたが、イエス様の時には心に情欲を抱いても、すでに姦淫したものとみなされました。

오늘날 참부모님은 '사탄과 상대기준을 조성해서 수수작용을 할 수 있는 조건을 조성하는 것도 천법을 위반하는 죄'라고 하셨습니다. 어느 자리에 있든 사탄과 주고받을 수 있는 조건만 성립되면 죄가 된다는 것입니다. 그러니 사탄이 좋아하는 생각을 하면 안 된다. 그 말입니다. 만일 그런 생각을 했다면 빨리 탕감조건을 세워서 그 자리를 벗어나야 합니다. 원리적인 자리로 돌아갈 생각을 해야 한다는 말입니다.
【翻訳】
　今日、真の御父母様は「サタンと相対基準を造成して授受作用をすることができる条件を造成することも、天法に違反する罪である」と言われました。どの位置にいても、サタンと授受できる条件さえ成立すると、罪になるというのです。だから、サタンが好む考えをしてはならない。そういう言葉です。もしそのような考えをしたら、早く蕩減条件を立てて、その位置を抜け出すようにします。原理的位置に戻る考えをしなければならないという言葉です。

(2) 죄의 종류
죄의 종류에는 네 가지가 있습니다.
그 중 하나가 자범죄입니다. 사람이 태어나서 죽을 때까지 스스로 짓는 죄를 말합니다. 자범죄는 나무의 가지에 불은 잎과 같습니다. 잎이 잘못되었을 때 그 잎을 따버리는 것과 마찬가지로 자범죄의 경우 당사자가 벌을 받게 됩니다.
【翻訳】
（2）罪の種類
　罪の種類は4つあります。
　そのうちの一つが自犯罪です。人が生まれて死ぬまでに自分の犯す罪を指します。自犯罪は木の枝にできる葉と同じです。葉が良く育たたなかった時、その葉を取ってしまうのと同様に、自犯罪の場合、当事者が罰を受けるようになります。

그 다음에 나무의 가지에 해당하는 연대죄가 있습니다. 연대죄는 자신이 직접 지은 죄는 아니지만, 한 사람이 잘못함으로써 전체가 같이 죄를 책임지는 것입니다. 단체생활 때 한 사람이 잘못하면 단체기합을 받는 것을 연상하면 됩니다.
하나님께서 인류를 구원하기 위해 보내신 예수 그리스도를 유대교인들이 십자가에 내줌으로 말미암아 인류는 참부모를 잃어버렸습니다. 그로 인해 인류가 2000년 간 고난을 겪었습니다. 인류를 구원해주실 메시아를 십자가에 내어준 책임을 인류 전체가 져야 하는 것입니다.
【翻訳】
　その次に、木の枝に相当する連帯罪があります。連帯罪とは、自分が直接作った罪ではないが、一人が間違ってしまうことで、全体が一緒に罪の責任を負うことです。団体生活をする時に一人の人が間違えれば、団体責任を受けることを連想すれば良いです。
　神様が人類を救うために送られたイエス・キリストをユダヤ人が十字架にかけることによって、人類は真の父母を失ってしまいました。そのため、人類が2000年の間、苦難を経験しました。人類を救ってくれるメシアを十字架に明け渡した責任を、人類全体が償わなければならないということです。

그 다음에 혈통최가 있습니다. 혈통죄는 나무의 줄기와 같습니다. 조상의 죄가 혈통을 타고 내려가는 것입니다. 조상이 죄를 많이 짓게 되면 후손들이 괴롭습니다.
나는 살아있는 조상이고 후손들은 나를 따라옵니다. 내가 살아있는 조상인데, 내가 뜻길을 잘못 가면 후손들의 가는 길이 어려워집니다. 내가 어려움을 당하고 탕감을 치르더라도 그 길을 개척해 놓으면, 후손들에게는 축복의 길이요, 편안한 길이 됩니다.
【翻訳】
　その次に血統罪があります。血統罪は木の幹と同じです。先祖の罪が血統に乗って降りてくることです。先祖が罪をたくさん犯すと、子孫が辛くなります。
　私は生きている先祖であり、子孫は私に従って来ます。私は生きている先祖なので、私が御旨を間違って行けば、子孫の道は難しくなります。私の難しさを我慢して蕩減を払ったとしても、その道を開拓しておけば、子孫たちには祝福の道となり、平安な道になります。

나무의 뿌리에 해당하는 것이 원죄입니다. 거기에는 사탄의 핏줄이 연결되어 있습니다. 원죄는 인류의 조상인 아담과 해와의 타락으로 생긴 죄의 뿌리입니다. 죄의 뿌리를 뽑아야 합니다. 잘라버린 나무라도 뿌리가 살아 있으면 또 싹이 나옵니다. 마찬가지로 원죄도 혈통을 타고 내려갑니다. 그래서 죄의 뿌리를 통째로 뽑고 사탄의 혈통을 정리하는 것이 우리의 축복운동입니다.
【翻訳】
　木の根に対応するものが原罪です。そこにはサタンの血統が連結されています。原罪は、人類の祖先であるアダムとエバの堕落で生じた罪の根です。罪の根を抜かなければなりません。切りっぱなしの木も根が生きていれば、また芽が出てきます。同様に原罪も血統に乗って降りてきます。なので、罪の根を丸ごと抜き取り、サタンの血統を整理することが私たちの祝福運動なのです。