타락론 : 3. 인간은 어떻게 성장기간 중에 타락했는가? : 1) 사랑의 힘과 원리의 힘

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

하나님은 원리로 창조했고, 원리로 창조한 그 세계를 사랑으로 주관하려고 했습니다. 그래서 사랑의 힘이 원리의 힘보다 강하게 되어 있습니다. 비록 천사장을 중심으로 한 비원리적 사랑이라 할지라도 그 사랑의 힘은 원리의 힘보다 강합니다.
성장기간에 있는 미완성한 아담과 해와는 천사장의 비원리적 사랑의 힘에 의해 언제나 타락할 가능성이 있었습니다. 그 때문에 하나님은 아담과 해와에게 '따먹지 말라.'는 말씀을 주셨습니다.
【翻訳】
　神様は原理をもって創造し、原理で創造されたその世界を、愛で主管しようとしました。なので、愛の力が原理の力よりも強くなっているのです。たとえ天使長を中心とした非原理的な愛であったとしても、その愛の力は原理の力よりも強いのです。
　成長期間の未完成なアダムとエバは、天使長の非原理的な愛の力によって常に堕落する可能性がありました。そのため、神様はアダムとエバに「取って食べてはいけない」という御言を授けました。

원리의 힘이 사랑의 힘보다 약하지만 원리의 힘에 믿음이 보태지면 사랑의 힘보다 더 강해집니다. 천사장이 비원리적인 사랑으로 유혹하더라도 믿음만 가지고 있다면 아담과 해와는 타락하지 않는다는 것입니다. 그래서 '따먹지 말라.'는 말씀을 주셨습니다.
기관차도 이상이 없고 철길도 이상이 없다면, 기관차는 순조롭게 목적지에 도착할 수 있습니다. 그런데 기관차가 철길 위를 달리다가 기관차의 반대쪽에서 외부의 힘이 부딪혀 오면 그 기관차는 탈선합니다. 그러니까 아담, 해와가 원리의 궤도를 타고 가는게 천사장이 비원리적인 사랑으로 유혹을 하면 그 궤도를 탈선할 수 있다는 것입니다. 그것이 타락입니다.
【翻訳】
　原理の力が愛の力よりも弱いのですが、原理の力に信仰が加わったなら、愛の力よりも強くなります。天使長が非原理的な愛をもって誘惑しても、信仰さえ持っていた場合には、アダムとエバは堕落していなかったということです。だから「取って食べてはいけない」という御言を授けました。
　機関車も異常がなく、線路も異常がない場合には、機関車は順調に目的地に到着することができます。ところが、機関車が、線路上を走る機関車の反対側から、外部の力がぶつかってくると、その機関車は脱線します。なので、アダム・エバが原理の軌道に乗って行こうとしても、天使長が非原理的な愛をもって誘惑をすれば、その軌道を脱線する可能性があるということです。それが堕落です。