창조원리 : 8. 인간을 중심한 무형실체세계와 유형실체세계 :

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

유형실체세계는 형체도 있고 실체도 있기 때문에 손으로 만져볼 수도 있고 눈으로 볼 수도 있습니다. 그러나 무형실체세계는 육안으로 볼 수가 없습니다. 그렇지만 무형실체세계는 분명히 존재합니다.
무형실체세계와 유형실체세계는 인간을 중심으로 표현한 말입니다. 인간을 중심하지 않고서는 아무런 의미가 없습니다. 인간이 없으면 두 세계는 서로 관계를 맺을 수 없습니다. 그래서 제목을 인간을 중심한 무형실체세계와 유형실체세계하고 합니다.
【翻訳】
　有形実体世界は形体もあり、実体もあるので、手で触ってみる事もでき、目で見ることもできます。しかし、無形実体世界は肉眼で見ることはできないのです。ところが、無形実体世界は明確に存在します。
　無形実体世界と有形実体世界は人間を中心として表現した言葉です。人間を中心にしなくては何の意味もありません。人間がいなければ、二つの世界は互いに関係を結ぶことができません。それで題名を人間を中心とする無形実体世界と有形実体世界としました。