총서론 원리본체론을 공부하는 이유 : 1. 현실세계의 모든 문제를 해결하기 위해 : 4) 현실의 문제를 해결하지 못한 이유

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

역사상 인류에게는 많은 문제가 발생했습니다. 문제가 발생할 때마다 각계의 지도자들이 그 문제를 해결하기 위해 노력했습니다. 종교계를 비롯하여 정치, 경제, 언론계가 동원되어 현실의 문제를 해결하기 위해 노력했지만, 그것은 임시방편에 불과했습니다. 문제가 발생할 때마다 지엽적으로 대처하다 보니 문제의 근본이 해결되지 않았습니다. 당시에는 해결된 것 같았지만 시간이 지나면 문제가 더 커지고 확산되었습니다. 에덴동산에서 저질러진 사소한 문제가 확산되어 이제는 세계적인 문제가 되고 천주적인 문제가 되었습니다. 그것은 아는 사람만이 해결할 수 있습니다.
문제를 해결하지 못하는 결정적인 이유는 세 가지입니다.
【翻訳】
　歴史上、人類には多くの問題が発生しました。問題が発生するたびに、各界の指導者がその問題を解決するために努力しました。宗教界をはじめとして、政治、経済、言論界が動員されて現実の問題を解決するために努力しましたが、それは一時的方便に過ぎませんでした。問題が発生するたびに枝葉的に対処しており、見たら問題の根本が解決されなかったのです。その当時には解決されたようにも見えましたが、時間が過ぎれば問題がより大きくなり広がりました。エデンの園で行われたささいな問題が、広がってもう世界的な問題になり、天宙的な問題になりました。それは知っている人だけが解決できます。
　問題を解決できない決定的な理由は三種類です。

첫째는 창조주 하나님을 부정하기 때문입니다. 인간은 타락으로 하나님을 잃어버렸습니다. 문제를 해결하려면 하나님 안으로 돌아가야 합니다. 종교의 궁극적인 목적은 인간을 하나님께로 돌아갈 수 있도록 바르게 가르치는 것입니다. 하나님과 만날 수 있는 길을 똑바로 가르치는 종교가 마지막 종교입니다. 인류는 그 길을 따라가지 않으면 안 됩니다.
지금 인류는 제3차 세계대전을 준비하고 있습니다. 그것이 마지막 전쟁이 되어야 합니다. 그렇게 되려면 인류의 갈등을 집약하여 사상전으로 끝을 맺어야 하는 것입니다. 지금까지는 갈등이 발생하면 물질을 통해 무력적인 방법으로 해결하려고 했습니다.
【翻訳】
　最初は創造主である神様を否定するためです。人間は堕落により神様を失いました。問題を解決するためには神様の中に戻らなければなりません。宗教の究極的な目的は、人間を神様に戻れるように正しく教えることです。神様と会うことができる道を真っすぐ教える宗教が最後の宗教です。人類はその道に沿って行かなければなりません。
　今、人類は第3次世界大戦を準備しています。それが最後の戦争にならなければなりません。そうなるためには人類の葛藤を集約して思想戦で終わりにしなければならないのです。今までは葛藤が発生すれば物質を通じて武力的な方法で解決しようとしました。

그러다 보니 인간의 삶의 질을 향상시키는 데 이용되어야 할 첨단과학이 전쟁에 동원되어 인명을 앗아갔습니다. 지구상은 누가 더 성능이 좋은 무기를 가지고 더 많은 사람을 죽일 수 있느냐 하는 첨단무기의 전시장이 된 것입니다. 그런 방법으로는 전쟁에서 진정한 승리를 거둘 수 없다는 사실을 깨달아야 합니다.
이제부터는 누가 하나님을 올바르게 가르쳐주느냐 하는 사상의 경쟁으로 방향을 전환해야 합니다. 하나님을 부정하고, 하나님을 제외하고는 현실의 문제를 해결할 수 없는 것입니다.
【翻訳】
　そうするうちに、人間の生の質を向上させるのに利用されなければならない先端科学が、戦争に動員されて人命を奪い取りました。地球上では、誰がもっと性能が良い武器を持って、もっと多くの人を殺すことができるのかという先端武器の展示場になったのです。そのような方法では、戦争で真の勝利をおさめることができないという事実を悟らなければなりません。
　これからは誰が神様を正しく教えるかという思想の競争で方向を切り替えなければなりません。神様を否定して、神様を除いては、現実の問題を解決することができないということです。

둘째는 하나님을 믿으면서도 하나님을 제쳐놓고 문제를 해결하려고 하기 때문입니다. 세상에는 하나님을 믿고 가르치는 성직자가 많지만, 현실의 문제를 제대로 해결할 수 있는 성직자는 많지 않습니다. 그것은 개인의 지식과 생활의 경험을 가지고 자기중심으로 문제를 해결하려고 하기 때문입니다.
【翻訳】
　二番目は神様を信じながらも、神様をよけて置いて問題を解決しようとするためです。世の中には神様を信じて教える聖職者が多いのですが、現実の問題をまともに解決できる聖職者は多くはありません。それは個人の知識と生活の経験を持って自己中心的に問題を解決しようとするためです。

셋째는 인간이 자신의 처지를 모르기 때문입니다. 문제를 만드는 것도 사람이고 문제를 해결해야 할 존재도 사람입니다. 그런데 문제를 해결해야 할 당사자가 문제의 근원을 알지 못하고 있습니다. 문제의 발단은 인간의 타락입니다.
타락으로 인해 인간은 하나님을 잃어버렸고 알지 못하게 되었습니다. 근본을 모르는 무지한 인간이 된 것입니다. 그것이 오늘날의 인간에게까지 전수된 타락성입니다. 인간이 그런 자신의 처지를 인정하지 않으려고 하기 때문에 문제를 해결할 수 없는 것입니다.
【翻訳】
　三番目は、人間が自身の境遇を分からないためです。問題を作るのも人であり、問題を解決しなければならない存在も人です。ところで、問題を解決しなければならない当事者が問題の根源を分からないでいます。問題の発端は人間の堕落です。
　堕落により人間は神様を失い、分からなくなりました。根本を分からない無知な人間になったのです。それが今日の人間にまで伝授された堕落性です。人間がそのような自身の境遇を認めようとしないので、問題を解決することができないのです。