창조원리 : 4. 만유원력과 수수작용 및 사위기대 : 1) 만유원력

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

하나님은 모든 존재의 창조주로서 시간과 공간을 초월하여 영원히 스스로 계신는 절대자입니다. 하나님이 그러한 존재로 계시기 위한 근본적인 힘도 절대적입니다. 그 힘은 모든 피조만물이 존재하기 위해서도 꼭 필요합니다. 그러한 근본된 힘을 만유원력이라고 합니다. 출애굽기 3장 14절에 하나님은 모세에게 '나는 스스로 있는 자이니라.'고 말씀하셨습니다. 만유원력은 원리의 본체되시는 하나님의 형성에 속합니다.
존재하기 위해서는 힘이 필요합니다. 만유원력은 하나님이 존재하기 위한 근본된 힘입니다. 하나님이 지어 놓은 피조만물도 존재하려면 힘이 있어야 합니다. 그런데 피조만물은 자기 스스로 힘을 갖지 못하므로 힘을 발생케 하는 원인적 힘이 있어야 합니다. 그 힘이 바로 만유원력입니다. 그래서 모든 피조만물은 만유원력에 의해서 존재합니다.
【翻訳】
　神様は、すべての存在の創造主として、時間と空間を超越して永遠に自ら存在される絶対者です。神様がそのような存在としておられるための根本的な力も絶対的です。その力はすべての被造万物が存在するためにも必ず必要です。そのような根本になる力を万有原力といいます。出エジプト記3章14節で神様はモーゼに「私は自らある者だ。」とおっしゃられました。万有原力は原理の本体であられる神様の形状に属します。
　存在するためには力が必要です。万有原力は神様が存在するための根本になる力です。神様が造られた被造万物も、存在するためには力がなければなりません。ところで、被造万物は自分で力を持つことができないので、力を発生させる原因的な力がなければなりません。その力がまさに万有原力なのです。それで、すべての被造万物は万有原力によって存在します。

인간의 마음과 몸은 하나님의 성상과 형상의 실체입니다. 하나님의 성상적인 부분이 심정과 참사랑과 인격이며 신성이라면, 하나님의 형상적인 부분이 만유원력이며 능력입니다. 따라서 만유원력은 낮의 하나님, 즉 창조주인 하나님의 몸에 해당하고, 만유원력의 근본적인 힘인 심정은 밤의 하나님, 즉 하나님의 마음에 해당합니다.
우리 인간은 하나님의 마음인 심정과 참사랑과 인격을 닮고 하나님의 몸인 원리와 법도와 질서대로 살아야 합니다. 그렇게 살아야 하나님이 찾아올 수 있는 인간이 되는 것입니다.
【翻訳】
　人間の心と体は神様の性相と形状の実体です。神様の性相的な部分が心情と真の愛と人格であり神性であるとするならば、神様の形状的な部分が万有原力であり能力です。したがって、万有原力は昼の神様、すなわち創造主である神様の体に該当し、万有原力の根本的な力である心情は夜の神様、すなわち神様の心に該当します。
　私たち人間は神様の心である心情と真の愛と人格に似ており、神様の体である原理と法度と秩序の通りに生きなければなりません。そのように生きてこそ神様が訪ねてくることができる人間になれるのです。

사람은 모두 하나님에 의해서 살고 있습니다. 햇빛도, 공기도, 비도 하나님에 의해서 나타난 것입니다. 하나님에 의해서 사는 인간인데도 하나님을 부정하고 있는 자체가 인간의 비극입니다.
만유원력은 하나님이 존재하기 위한 근본된 힘이 동시에 모든 피조물이 존재하기 위한 힘을 발생게 하는 원인적인 힘입니다. 결론젹으로 만유원력이 없으면 하나님이 존재할 수 없고, 피조물도 존재할 수 없습니다.
【翻訳】
　人は皆、神様によって生きています。日光も、空気も、雨も神様によって現れたのです。神様によって生きる人間であるのに神様を否定していること自体が人間の悲劇です。
　万有原力は神様が存在するための根本となる力であると同時に、すべての被造物が、存在するための力を発生するようにする原因的な力です。結論として、万有原力がなければ神様は存在することができず、被造物も存在することができません。