창조원리 : 3. 하나님과 피조세계의 관계 : 2) 인간과 만물의 관계

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

인간과 만물의 관계를 볼 때도 마찬가지입니다. 하나님은 인간에게 만물을 모두 주관하면서 살라고 축복했습니다. 만물을 주관하려면 만물에 대한 모든 속성을 가지고 있어야 합니다. 대상이 가진 속성과 요소와 성질을 모두 지니고 있을 때 그 대상을 주관할 수 있습니다.
그래서 인간은 만물이 가지고 있는 속성, 요소, 성질을 다 갖추고 있습니다. 예를 들면 인간은 만물의 소리를 흉내낼 수 있는 성대를 가지고 있어서 온갖 통물의 소리를 묘사할 수 있습니다. 그러나 개는 개소리밖에 못 내고 닭은 닭소리밖에 못 냅니다.
【翻訳】
　人間と万物の関係を見る時も同じことです。神様は人間に万物を全部、主管して生きなさいと祝福しました。万物を主管するには万物に対するすべての属性を有していなければなりません。対象が持つ属性と要素と性質を全部持っている時、その対象を主管することができます。
　それで人間は万物が持っている属性、要素、性質をみな備えています。例えば人間は万物の声をまねることができる声帯を有していて、あらゆる動物の声を描写することができます。しかし、犬は犬の声しか出せなくて、鶏は鶏の声しか出せません。

지구는 5대양 6대주로 되어 있습니다. 5대양 6대주가 인간에게는 오장육부입니다. 지구의 4분의 3이 물로 되어 있는데, 인체도 그렇게 되어 있습니다. 그래서 수분이 모자라면 탈수상태에 빠져 죽게 됩니다. 혈액 안에도 물이 많이 들어 있습니다.
인간은 하나님이 지어 놓은 우주의 축소체이기 때문에 그것을 알고 스스로 몸을 관리하고 지키고 보호하지 않으면 하나님의 몸으로 살아갈 자격을 잃게 됩니다.
【翻訳】
　地球は5大洋6大陸になっています。5大洋6大陸が人間においては五臓六腑にあたります。地球の4分の3が水になっていますが、人体もそうなっています。それで、水分が足りなければ脱水状態に陥って死ぬことになります。血液の中にも水がたくさん入っています。
　人間は神様が作っておいた宇宙の縮小体なので、それを知って、自ら体を管理して守って保護しなければ、神様の体として生きていく資格を失うことになります。

1년은 12달과 24절기로 되어 있습니다. 인체에는 좌우로 각각 열두 개의 갈비뼈가 있는데, 양쪽을 합치면 모두 24개가 됩니다. 그 안에 오장육부의 기관이 있습니다. 그렇기 때문에 인간은 소우주또는 소천주로 불립니다. 또 영계에는 열두 대문이 있고, 지상세계에는 열두 유형의 사람이 있습니다. 사람은 아무라도 열두 가지 유형에서 벗어나지 못합니다.
자동차 보닛을 열어보면 복잡한 부품들이 많습니다. 그것을 인체의 구조와 비교할 수 있습니다. 거기에 배터리, 엔진, 냉각기, 변속기, 점화글러그 등 인체의 장기에 해당하는 구조가 들어 있습니다. 그 기계 중 어느 하나가 잘못되어도 자동차는 제대로 움직이지 않습니다. 인간도 마찬가지입니다. 인간은 하나님의 거룩한 성전으로 지어졌기 때문에 자기 몸을 잘 관리해야 합니다.
【翻訳】
　1年は12月と24節期でなっています。人体には左右でそれぞれ12個の肋骨があって、両側を合わせれば全部で24個になります。その中に五臓六腑の器官があります。そのために人間は小宇宙または小天宙と呼ばれます。また、霊界には12の門があって、地上世界には12の類型の人がいます。人は誰でも12種類の類型から抜け出すことができません。
　自動車のボンネットを開けてみれば複雑な部品が多いです。それを人体の構造と比較することができます。そこにバッテリー、エンジン、冷却器、変速機、点火プラグなど人体の臓器に該当する構造が入っています。その機械のうちどれか一つが誤っても自動車はまともに動きません。人間も同じことです。人間は神様の偉大な聖典で作られたので自分の体をよく管理しなければなりません。

지구에는 식물이 있습니다. 마찬가지로 우리 인체를 보면 모발이 있습니다. 지구의 지표에 해당하는 피부가 있고, 지층과 같은 근육이 있고, 그 다음에 지하수가 있듯이 혈액이 있고, 암층이 있듯이 골격이 있고, 암층 속에 마그마인 용암이 있듯이 골격 속에 골수가 있습니다.
지구 자체가 6단계의 구조로 형성되었듯이 인간의 구조도 6단계로 형성되어 있습니다. 만물을 총합한 축소체로 나타난 인간이기 때문에 그렇습니다. 인간은 하나님을 닮도록 창조되었고, 인간을 본으로 해서 만물을 지었습니다. 그에 따라 인간은 만물세계를 주관하는 주관자가 될 수 있는 것입니다.
【翻訳】
　地球には植物があります。同じように私たちの人体を見れば毛髪があります。地球の地表に該当する皮膚があり、地層と同じ筋肉があって、その次に地下水があるように血液があって、岩層があるように骨格があって、岩層中にマグマである溶岩があるように骨格の中に骨髄があります。
　地球自体が6段階の構造で形成されたように人間の構造も6段階で形成されています。万物を総合した縮小体で現れた人間なのでそうなのです。人間は神様に似るように創造されたし、人間を手本として万物を作りました。それにより人間は万物世界を主管する主管者になることができるのです。