창조원리 : 2. 하나님과 인간의 관계 :

　原理本体論は絶対性についても説明されており、生殖器などの用語が何度も登場します。このような内容は基本的に祝福を受けられ、家庭を出発されている方にお話しする内容であり、まだ祝福を受けられていない方、18歳未満の方には不適切な内容と思われますので、該当される方はこの書籍の閲覧をおやめ下さい。堕落論にもあるように、時ならぬときに時のことを知ろうとすることは罪の動機にもなります。よろしくお願いします。
　翻訳の部分は管理者のハングルの能力によって作成されておりますので、専門家の翻訳ではありませんので、ご了承下さい。

현실세계에서 가장 중요한 것은 존재와 관계의 문제입니다. 하나님의 존재는 우리 인간의 삶에 중대한 의미를 부여합니다. 이미 밝힌 것처럼 하나님은 존재세계의 본체로서 구상과 설계에 따라 당신을 닮은 모습으로 인간과 만물을 포함한 피조세계를 창조하셨습니다.
피조세계의 창조는 본체 되시는 하나님의 자기전개입니다. 그래서 모든 피조물은 하나님을 닮았습니다. 특히 인간은 하나님의 심정과 창조성까지 닮은 걸작품입니다.
【翻訳】
　現実世界で最も重要なのは存在と関係の問題です。神様の存在は私たちの人間の生に重大な意味を付与します。すでに明らかにしたように神様は存在世界の本体として構想と設計により、あなたに似た姿で人間と万物を含んだ被造世界を創造しました。
　被造世界の創造は本体になられる神様の自己展開です。それですべての被造物は神様に似ました。特に人間は神様の心情と創造性まで似ている傑作品です。

하나님의 창조에는 목적이 있습니다. 참사랑을 실현할 상대를 찾아 세우고 그 사랑을 지속할 수 있도록 하는 것입니다. 그것은 관계를 통하여 이루어집니다. 그러므로 하나님과 인간의 관계, 하나님과 만물의 관계, 인간과 만물의 관계가 현실세계의 중요한 문제라는 것입니다. 그 중에서 하나님과 인간의 관계는 모든 관계의 핵심이라고 할 수 있습니다.
하나님과 인간의 관계는 크게 두 가지로 설명할 수 있습니다. 첫째는 마음과 몸의 관계이며, 둘째는 부자의 관계입니다.
【翻訳】
　神様の創造には目的があります。真の愛を実現する相手を探してたててその愛を持続することができるようにするのです。それは関係を通じて成り立ちます。したがって神様と人間の関係、神様と万物の関係、人間と万物の関係が現実世界の重要な問題というものです。その中で神様と人間の関係はすべての関係の核心ということができます。
　神様と人間の関係は大きく二種類で説明できます。最初は心とからだの関係であり、二番目は父子の関係です。